S. Back - agentur für ungarische literatur - agency for hungarian literature

 
 
 

Gábor Szász & Sabine Back

rólunk

Ügynökségünk magyarul publikáló szerzöket képvisel idegen nyelvterületeken. Munkánk célja a kortárs magyar irók prózájának külföldi megjelentetése es sikerre vitele. Külföldi székhelyünk, nyelvtudásunk, kapcsolataink, ismereteink a külföldi könyvpiac és a kiadók profilját illetöen adják együtt a garanciát arra, hogy minden lehetöt megtegyünk az egyes szerzök illetve müveik érdekében.

Munkánkat ez a Koestler-idézet jellemzi legjobban:
"Önnek van mondanivalója - akkor irja meg és ne törödjön azzal, hogy a témát már mások is felhozták. Ugyanis az irodalom témáinak száma véges, de azok egyéni, sajátos kezelésének sokfélesége végtelen."
 
Ügynökségünk menedzsel is azzal, hogy
a.
képviseli a szerzöt külföldön mindenfajta ügyeit (lektori és forditási problémák, jogdijak, reklámakciók, iró-olvasó találkozók, interjúk, stb) illetöen
 
b.
tartja a kapcsolatot és közvetit a legtöbbször magyarul nem tudó kiadó és a magyar szerzö között.